Inside Asian Gaming

2022 年 1月 IAG JAPAN 75 コラムニスト We have observed this phenomenon in data around the globe; the typical player loses much more than the win rate suggests is likely, which is then balanced by a handful of patrons who win substantially more than expected. We recently worked with a major operator in Macau who expected to win HK$100 million from one junket room during a specific quarter but instead lost HK$200 million: a HK$300 million swing. Traditional casino math indicated that this HK$300 million swing should be a once in a century event. However, updating traditional casino math with the above skew illustrates that the risk of this HK$300 million swing should occur roughly once every five years! This vignette highlights the importance of outliers, and how they can shift the average and median win rates. この現象は世界中のデータで見られ ており、典型的なプレイヤーはウィンレ ートが示すよりもはるかに大きく負ける 可能性が高く、それは、期待していたよ りも大きく勝つ少数のプレイヤーによっ てバランスが取られている。私たちは最 近、特定の四半期に1つのジャンケット ルームから1億香港ドルを得ると予想し ていたが、代わりに2億香港ドルを失っ たマカオの大手オペレーターと共に働 いた。3億香港ドルの振れ幅だ。伝統的 なカジノ数学は、この3億香港ドルもの 振幅は100年に1度の事象であるはず だとしていた。しかしながら、上記の偏 りでもって伝統的なカジノ数学を更新 すると、この3億香港ドルの振幅のリス クはおよそ5年に1度発生するはずだと 示している！この的確な描写は、外れ値 の重要性、そして外れ値がどのように平 均および中央値のウィンレートを変化 させるかを際立たせている。