Inside Asian Gaming

www.asgam.com ISSN 2070-7681 ジェーデソン・ホー Jadeson Ho jh@asgam.com +853 6331 5577 ADVERTISING ENQUIRIES 広告宣伝に関するお問い合わせ EDITORIAL ENQUIRIES PRESS RELEASES 編集に関するお問い合わせ プレスリリース ベン・ブラシュク Ben Blaschke bb@asgam.com +853 2883 6497 GENERAL ENQUIRIES 一般のお問い合わせ アナ・ファン Ana Fan admin@asgam.com +853 2883 6497 編集局 編集長 ベン・ブラシュク 副編集長 オスカー・ギハーロ グラフィックデザイン アリサ・タン 編集補佐 レイ・グランルンド 投稿者・記者 カルロス・エドワルド・クエリョ スディール・Ｈ・カレ博士 スティーブ・カロール グレン・マッカートニー博士 ルイ・ピント・プロエンサ マイケル・ジュー 営業部 営業事業展開部 部長補佐 ジェーデソン・ホー 顧客関係管理 キャロライン・ヤウ 日本支局 シニアアドバイザー 礒井昭良 コマーシャルオペレーションマ ネージャー 西村玲奈 編集記者 上村慎太郎 翻訳 小林仁 國田美穂 三峰教代 坂本ジェマ 山﨑ジェン 経営部 代表取締役 アンドリュー・W・スコット 事業・イベントディレクター ヴィクトリア・マン 総務 シンシア・チェン 事務 アナファン 経理 スー・リアン EDITORIAL Managing Editor Ben Blaschke Deputy Editor Óscar Guijarro G raphic Design Ailsa Tang Subeditor Ray Granlund Contributors Carlos Eduardo Coelho Sudhir H. Kalé Steve Karoul Dr Glenn McCartney Rui Pinto Proença Michael Zhu SALES & MARKETING Assistant Vice President of Sales and Business Development Jadeson Ho Client Relationship Manager Caroline Iau JAPAN BUREAU Senior Advisor Aki Isoi Commercial Operations Manager Reina Nishimura Contributing Editor Shintaro Kamimura Translation Team Jin Kobayashi Yukiyo Mitaka Miho Kunita Gemma Sakamoto Jenn Yamazaki CORPORATE Vice Chairman and CEO Andrew W Scott Director of Events and Projects Victoria Man Director Cynthia Cheang Administrator Ana Fan Director of Accounting Sue Liang