Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2020 14 MACAU HOTELS REPORT 43.6% OCCUPANCY IN GOLDEN WEEK マカオのホテル大型連休中の客室稼働率43.6% MACAU’S HOTELS AND GUESTHOUSES reported an average occupancy rate of 43.6% during the recent Golden Week holiday, according to industry figures published by the Macao Government Tourism Office. The figures include an occupancy rate of 43.2% for 5-star hotels, down from 95.2% over the same period in 2019, 45.2% for 4-star hotels and 51.9% for 3-star hotels. However, 2-star hotels and guesthouses reported occupancy of just 21.4% and 23.9% respectively. There was also a 30% reduction in average room rates across the board, with 5-star hotels charging an average MOP$1,634, down 26.9% year-on-year, and 4-star hotels MOP$605 compared with MOP$1,195 in 2019. The MGTO said there were 42,441 rooms available Macau-wide, up from 41,015 a year ago. The lower occupancy and room rates come after just 139,280 visitors entered Macau during the 1 to 7 October Golden Week period, peaking at 22,116 arrivals on Saturday 3 October. The first seven days of October saw visitation to Macau down 85.7% compared to the same period in 2019. マカオ政府観光局(MGTO) が発表した数字による と、マカオのホテルとゲストハウスが最近の大型連 休中の客室平均稼働率が43.6%であったことを報 告した。 この数字に含まれるのは、5つ星ホテルの稼働 率43.2%(2019年の同期間は95.2%)、4つ星ホテル の45.2%、そして3つ星ホテルの51.9%。しかしなが ら、2つ星及びゲストハウスはそれぞれたった21.4% と23.9%だったことを報告した。 また、全体的に平均宿泊料金が30%低下してお り、5つ星ホテルは前年比で26.9%減の平均1,364パ タカ(約18,000円)、4つ星は2019年の1,195パタカ (約15,800円)に対して605パタカ(約8,000円)だった。 MGTOは、マカオ全体で利用可能な客室数は 42,441室で、1年前は41,015室だったと述べた。 稼働率と宿泊料金の低下は、10月1~7日の大型 連休中の訪問者数がたった139,280人だったこと によるもので、訪問者数のピークは10月3日(土)の 22,116人。10月の1週目、マカオへの訪問は前年比 で85.7%減少した。