Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2020 10 CHINA TO CREATE NEW CRIME FOR FOREIGN CASINOS TARGETING CHINESE PLAYERS 中国は中国人プレイヤーを ターゲットにする海外カジノへの 新たな罰則を創設 A NEW CRIME CENTERED AROUND organizing and soliciting by foreign casinos was one of a number of proposed amendments to China’s criminal law reviewed by the Standing Committee of China’s National People’s Congress in mid-October. According to a report by state-owned news agency China News Service , the new definition of crimes committed by overseas casinos would specifically target those operations looking to lure Chinese gamblers. There would also be new penalties introduced for “opening a casino” within mainland China, although exactly what any penalties would be – or how they might be enforced – have yet to be revealed. Under current law, serious gambling crimes can attract up to 10 years in prison or substantial fines. The China News Service report said cross-border gambling was responsible for “large capital outflow” and caused “serious damage to the nation’s image and economic security.” A second reading of the proposed amendment to China’s criminal law took place during a five-day session of the Standing Committee of the 13th National People’s Congress. Drafts are generally required to be read at least three times before becoming law, fellow state-run news agency Xinhua noted. A crackdown on gambling by mainland Chinese authorities has become a common theme this year, with China’s Ministry of Culture and Tourism announcing in August that it had established a “blacklist” of overseas tourist destinations it said were disrupting the nation’s outbound tourism market by opening casinos targeting mainland Chinese customers. 10月中間 に行われた全国人民代表大会(全人代) 常務委員会によって検討される予定である多数の 中国刑法改正案の一つに、海外カジノによる企画・ 勧誘を中心にした新たな犯罪が含まれている。 国営通信社の中国新聞社の報道によると、海外 カジノが犯す犯罪の新たな定義は、具体的に、中 国人ギャンブラーを勧誘することを狙いにしたそれ ら業務をターゲットにしている。中国本土で「カジノ の開設」に対して新たな罰則が導入されると言う。 ただし、罰則がどうなるのか(またはどう施行され る可能性があるのか)についてはまだ明かされて いない。 現法では賭博に関わる罪に対する罰則は、10年 以下の懲役または相当の額の罰金である。 中国新聞社の報告によると、国境を越える賭博 が「大額の資本流出」の原因であり、「国のイメージ と経済安全保障に重大な損害」を及ぼしたと言う。 中国刑法の改正案の第二読会は、第13期全人 代常務委員会が直近の5日間の会議で行われた。 通常、法案は、法律として成立するまでに少なく とも3回の読会が必要だと、もう一つの国営通信 社、新華社は述べた。 中国本土当局による賭博行為への取り締まり は、今年の共通のテーマになっており、中国の文化 観光部は8月、中国のアウトバウンド観光マーケッ トを混乱させていると言う国の「ブラックリスト」を 作成したと発表した。