Inside Asian Gaming

2020 年 7月 IAG JAPAN 71 テックトーク（技術） BB: Can you tell us about your specific role with Commtech Asia? WS: On a day to day basis I manage our Vietnamese team here in Vietnam. Every day across all our projects we receive a list of commissioning activities that are going to be taking place, so I assign each team member their role for the day or for the week, however long the duration may be. That keeps me pretty busy because I need to keep up with the drafting of all of the commissioning reports and test scripts. BB: What were the main differences you found upon moving to Asia? WS: Culturally it was a real shock, that’s for sure, although it is a very interesting place. From a work perspective they do things differently. In Hong Kong it is quite fast-tracked and similar to what we’d experience in Europe. In Southeast Asia, specialist practices such 幸運にもコムテックアジアが、ホイアン・サウス・ディベロップメン ト(HASD)の仕事を勝ち取り、ベトナムで事務所を開くことに決めま した。今はベトナムにさらに進出しようとしている時です。 BB:コムテックアジアでの具体的な役割について教えていただけま すか？ WS: 日々の業務としては、ここベトナムでHoiana HSADプロジェクト に関してベトナム人チームを管理して、実施する必要のあるコミッシ ョニング作業に必要なバックアップが確実にあるようにしています。 毎日、毎日実施される予定のコミッショニングの一覧を受け取り ますので、各チームメンバーにその日またはその週、期間が何であ れ、彼らに役割を割り当てます。それでかなり忙しくしています。とい うのも、入ってくるコミッショニング報告書の全ての内容を把握して おく必要がありますから。 BB:アジアに移って気付いた大きな違いはどんなものがありました か？ WS: 文化です。カルチャーショックを受けました。でも本当に興味深 い場所です。仕事面で言うと、異なるやり方で物事を進めます。香港 ではかなり早いスピードで事が進みます。全てが常に動き回ってお り、全てを今すぐやらねばなりません。香港と比べるとほんの少し だけゆっくりなことを除けばこれは西洋諸国とあまり変わりませ ん。 オーストラリアは、アジアとは全く違うことに気付きました。仕事 への向き合い方において彼らははるかにのんびりしています。 BB:現在ベトナムで暮らしておられますが、この新しいホームの一 番の魅力は何でしょうか？ WS: 文化が本当に素晴らしいです。ベトナムの好きなところの1つ が、人々がとても気さくで親切なことです。本当に家族を大切にして います。彼らがすることの全てが家族のためであり、それを見るの は本当に素敵なことです。 どこにいるかによりますが、だいたいにおいて気候が素晴らしい です。少し不快になることもありますが、慣れていきます。でも、ここ に私を惹き付けているものは、人、そして彼らが本当に親切だとい う部分です。彼らは関わりたい、できる限り話がしたいと思ってくれ ています。私たちは団地に住んでおり、ご近所さんが毎週末ディナ ーに招待してくれます 。 as commissioning management which we take for granted in Europe and the US, are still a relatively new idea, which means the role is part education, and part actual commissioning, which I enjoy. BB: Now that you reside in Vietnam, what appeals to you most about your new home? WS: The culture is absolutely fantastic. One of the things I like about Vietnam is everyone is so friendly – they are very family oriented. Everything they do is for their family which is really nice to see. The weather, depending on where you are, is usually fantastic. Sometimes it’s a little uncomfortable but you get used to it. But the thing that draws me here is the people and the fact they are so friendly. They want to integrate with you and talk to you as much as they can. We live in an estate and our neighbors want us to come around and have dinner with them every single weekend.