Inside Asian Gaming

IAG JAPAN JUL 2020 14 MELCO SHUTS DOWN THE HOUSE OF DANCING WATER UNTIL 2021 メルコリゾーツが2021年1月まで 「ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」を休止 MELCO RESORTS AND ENTERTAINMENT has announced that its hugely popular resident show, The House of Dancing Water , will temporarily close down until January 2021. Almost 10 years since first debuting at City of Dreams Macau in September 2010, Melco said The House of Dancing Water will be “re-imagined” during its extended break before returning in time for Chinese New Year. The company promised it will continue to invest in the show, which has been seen by more than six million people over the past decade. “We are honored that our collaborationwith FrancoDragone has flourished through the immense success of The House of Dancing Water ,” said Melco’s Chief Operating Officer, Macau Resorts, David Sisk. “The show will be re-imagined to offer new energy and excitement, enhancing its status as Macau’s must-see performance. As a sign of Melco’s commitment to local people, the re-imagined new show will also benefit from the continuous development of local talent.” Inside Asian Gaming understands that Franco Dragone will be heavily involved during the closure, with Melco taking the opportunity presented by the pandemic to completely revamp the show and introduce new technologies that weren’t available when first choreographed. メルコリゾーツ ＆エンターテインメントは、高い人気を誇 る常設ショー「ザ･ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター」 を2021年1月まで一時的に休止することを発表した。 2010年9月にシティー オブ ドリームス マカオに初め て登場してから約10年、メルコは、「ザ･ハウス・オブ・ダ ンシング・ウォーター」が中国旧正月に間に合うよう戻っ てくるまでのその休み延長期間中に「再構築」される予 定だと述べた。同社は、過去10年間で600万人以上が観 覧した同ショーへの投資を続けることを約束した。 メルコのマカオリゾート最高執行責任者、デイビッド・ シスク氏は「ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーターの 大きな成功を通じてフランコ・ドラゴーヌ氏とのコラボレ ーションが花開いたことを誇りに思う。このショーは、新 たなエネルギーと興奮を届けるために再構築され、マ カオで必見のパフォーマンスというそのポジションを強 化する。メルコの地元の人々へのコミットメントの印とし て、再構築された新しいショーは、地元の才能の継続的 な開発からも恩恵を得るだろう」と述べた。 Inside Asian Gamingが得た情報によると、フランコ・ ドラゴーヌ氏は、休止期間中に大きく関与する予定で、メ ルコはパンデミックによって得たこの機会を利用して、徹 底的にショーを改良し、当初上演された時にはなかった 新しい技術を導入する。