Inside Asian Gaming

IAG JAPAN FEB 2020 30 RWS introduced a world class theme park to Singapore when it opened Universal Studios in 2010. RWSは2010年のユニバーサルスタジオ開園によって、シンガポールに世界レベルのテーマパークを取り入れた COVER STORY lotteries for the domestic market with a larger gaming turnover than the casinos, reminds customers “to play our games just for a little flutter,” highlighting the British culture Singapore inherited from its colonial past. Yet the National Council on Problem Gambling says the entry tax “is aimed at deterring casual and impulse gambling,” a little flutter that’s precisely the opposite of compulsive gambling. With authorities squeezing both the lower and high ends of the market, politics may prevent Singapore from ever reaching its gaming potential; it would hardly be the only destination to suffer that fate. Given Singapore’s demographics and visitor profile, gaming revenue looms as a missed opportunity, albeit with some dissenting opinions. “The missed opportunity is all the years before 2010 that Singapore was without it,” former LVS President William Weidner, part of the team that won the license, says of MBS. “Far from a lost opportunity, it represents a sustainable economic boon that has been successful beyond all expectations and brought the beautiful but static skyline of Singapore to life for both visitors and Singaporeans alike.” And that’s just what Singapore bet on. 食事終わりにカジノを訪れるかもしれないカジュアルプレイヤー たちを遠ざけると強く主張する。国内向けにスポーツくじや宝くじ を運営し、カジノよりも大きなゲーミング売上高を持つシンガポー ル・プールズは、客に対して「ちょっとしたドキドキのためだけにゲ ームをプレイする」よう繰り返して呼びかけており、シンガポールが 植民地時代から受け継いできた英国文化を強調している。それで も、ギャンブル依存症対策審議会は、入場税が狙いとしているのは 「軽い気持ちの衝動的なギャンブルの防止」であり、まさに「自制 できない強迫的なギャンブル」とは逆のちょっとしたドキドキであ る。 当局が市場の上と下の両方の層を締め付ける中で、政治によっ てシンガポールが今後自国のゲーミングの可能性を最大限発揮 することが妨げられる可能性がある。そしてその運命に苦しむ場 所はここだけではないだろう。シンガポールの人口構成や訪問客 の層を考えると、一部の反対意見はあるものの、ゲーミング収入は 逃した好機として浮かび上がる。 ライセンスを勝ち取ったチームの一員だったLVSの元社長、ウィ リアム・ワイドナー氏は、MBSについてこう話す。「逃した好機とい うのは、シンガポールにIRがなかった2010年よりも前の時代のこ とだ。決して失われたチャンスなどではなく、全ての予想を上回る 成功を収めてきた持続可能な好況を意味しており、訪問客にとっ てだけでなくシンガポール人にとっても同様に、美しくも停滞して いたシンガポールのスカイラインを活性化してくれた」 そしてそれこそまさにシンガポールが賭けたものだ 。