Inside Asian Gaming

2019 年 12月 IAG JAPAN 85 テックトーク（技術） Following a damaging typhoon and flooding of Purple Centres communities in 2017, Aristocrat donated 7,500 canned goods and 1,500 gallons of water to assist relief efforts, prevent displacement and maintain continuity in the education of children in the area. Aristocrat personnel also participated in post-storm clean up dives in the town of Anilao, to clear the corals of debris. As part of the effort, half a day was spent with local communities to help explore the benefits of eco-tourism and sustainable refuse disposal. In addition, Aristocrat is striving to help build the broader gaming industry network across the country, with a highly successful Clark Customer Summit hosted in September. This gave customers a valuable opportunity to share views and insights and build relationships to support the continued growth of the industry. In concert with PAGCOR, Aristocrat also recently showcased its latest cabinet release, the MARS, to the broader Philippines market with a formidable stable of top performing and currently available games. The first placements of this next-generation cabinet in the region was a significant milestone, with City of Dreams hosting the popular Gold Stacks 88 link family on the MARS to great effect. The link itself is positioned at Php50 million start-up, with more venues to come online shortly in the Philippines and across Asia. Aristocrat has established a long-termcommitment to helping its customers in the Philippines and across Asia Pacific to grow, while also contributing to local communities and playing a role in ensuring the industry is robust and vibrant. マ ニラにある世界レベルのゲーミング地、そしてク ラークやセブなどの他のエンターテイメント地 域によって、フィリピンが世界屈指のカジノ成長 市場の1つとしての地位を固めている。フィリピ ンのカジノ施設は、経験豊富な顧客たちに真に 最高のエンターテイメント体験を提供するために、テーブルゲーム と電子ゲーミング機だけでなく、最高品質のスロットコンテンツに 重点を置いていることをはっきりと示している。 Inside Asian Gamingが6月に伝えた通り、フィリピンのランドベ ースカジノ市場は2018年を総額1,875億4,000万比ペソ(約4,018 億円)のゲーミング粗収益(GGR)で締めくくった。これは前年比で 22.9％の成長を意味している。 PAGCORが確立した強固な規制とベストプラクティスアプロー チの枠組みの中で、アリストクラートは、フィリピンにいるプレイヤ ーと顧客に向けて、最高品質のゲームコンセプトと豊富な製品ラ インナップを提供している。 同社のビジネスは、長期的なパートナーシップアプローチを採 用しており、強固な現地営業と技術サポートの存在によって市場 を支えながら、積極的に地域に貢献している。これは「良きビジネ ス、良き市民」や、事業を行う現地コミュニティに貢献しながら、最 高レベルの倫理基準を守るというコミットメントといったアリスト クラートの企業理念に埋め込まれている。 例えば、アリストクラートが行う年に一度のクリスマスイベント は、お祝いと現地慈善団体との連携を通じた慈善事業とを組み合 わせている。アリストクラートは以前、フィリピンを拠点にするパー プルセンターズ基金(Purple Centres Foundation)と協力して、収 益の一部を子供たちのための学費や食事支援に寄付している。 2017年、台風と洪水がパープルセンターズのコミュニティを襲っ た後、アリストクラートは缶詰7,500個と水1,500ガロンを、救援活 動の支援、望まぬ移転の防止そしてその地域の子供たちの教育の 継続性維持のために寄付した。 アリストクラートの社員は、アニラオの街での嵐後の清掃ダイビ ングにも参加し、サンゴの残骸の除去を手伝った。その取り組みの 一環として、半日を費やして現地コミュニティと共に、エコツーリズ ムや持続可能なごみ処理の利点を学ぶ支援を行なった。 加えて、アリストクラートは全国により広範囲のゲーミング産業 ネットワークを構築する支援にも力を入れており、9月には大成功 に終わったクラーク・カスタマー・サミットを主催している。このイ ベントは、顧客が意見やインサイトを共有し、業界の継続的な成長 を支えるための関係を構築する貴重な機会を提供した。 PAGCORとの協力で、アリストクラートは最近、最新リリース筐体 「MARS」を、現在販売中の最も好調な素晴らしいゲームリストと 共に、より広範囲のフィリピン市場へと紹介した。同地方における この次世代筐体の初導入は重要な節目であり、シティー オブ ドリ ームスがMARSに人気の高いGold Stack 88リンクシリーズを載せ たことは大きな効果を生んでいる。このリンク自体は最初、5,000 万比ペソに設定されており、フィリピンそしてアジア全土のさらに 多くの場所で間もなく稼働を始める。 アリストクラートは、フィリピンそしてアジア太平洋地域全土に いる顧客の成長を助け、現地コミュニティにも貢献し、そして業界 が確実に強固かつ活気ある状態にあるようその役目を果たすこと への長期的なコミットメントを確立している。