Inside Asian Gaming

IAG JAPAN NOV 2019 16 SHIFTING SANDS FOR MACAU AS MASS BACCARAT CATCHES VIP IN 3Q19 マカオでは状況が目まぐるしく変化、19年第3四半期のGGR 内訳でマスバカラがVIPバカラに追いつく MACAU’S reliance on VIP baccarat is officially a thing of the past with quarterly GGR figures released by the Gaming Inspection and Coordination Bureau (DICJ) showing that revenue from mass market baccarat has drawn level with VIP. GGR from mass baccarat in the three months to 30 September 2019 climbed 20.5% year-on-year to MOP$30.58 billion, comprising 43.1% of Macau’s total GGR for the period. That compares with just 34.3% in the same quarter last year and 40.2% in 2Q19. Meanwhile, revenue from VIP baccarat fell 22.4%, drawing almost exactly level with mass GGR at MOP$31.09 billion. At 43.8% of Macau-wide GGR, its share was also notably down from 54.1% in 3Q18 and 47.1% in the second quarter of this year. Macau’s operators recorded total quarterly GGR in 3Q19 of MOP$71.00 billion, down 4.2% year-on-year and 3.5% sequentially. マカオのVIPバカラへの依存は正式に過去のものとなった。ゲ ーミング監察協調局(DICJ)が水曜に発表した四半期ゲーミング粗 収益(GGR)の数値が、マスマーケットバカラの収益がVIPに追いつ いたことを示している。 　2019年9月30日までの3か月間のマスバカラからのGGRは、 前年比20.5％増の305.8億パタカ（約4,113億円）にのぼり、この期 間のマカオの合計GGRの43.1％を占めていた。昨年同四半期のそ の割合はたった34.3％で、19年第2四半期は40.2％だった。 　一方で、VIPバカラの収益は22.4％減少し、310.9億パタカで マスのGGRとほぼ同水準となった。マカオ全体のGGRの43.8％と いう割合もまた、18年第3四半期の54.1％、そして今年の第2四半 期の47.1％から顕著な減少となった。 　マカオの事業者たちは19年第3四半期に合計710億パタカ の四半期GGRを報告しており、前年比では4.2％、前四半期比では 3.5％の減少となった。 　IAGが以前伝えた通り、マカオのゲーミング粗収益は9月に3 か月連続減少の流れを断ち切り、0.6％増の220.8億パタカに微増 した。しかしながらアナリストは、10月は前年比で3％から6％の間 の減少になると予想している