Inside Asian Gaming

2019 年 4月 IAG JAPAN 35 The ailing health of Adelson andDr Ho – particularlywith their current 20-yeargamingconcessions comingtoanend in2022– inevitablyraises questions as to what their companies will look like once departed. フォーカス 今 後数年の間にマカオが直面する最も重要な問題 がライセンスの再入札である一方で、それでもな お2019年が始まってからの数2カ月間はこの小さ な領土のゲーミング業界に新時代が迫っていると いう話題が中心になっている。なぜならこの地域 で最も大きな影響力を持つ2人の大物、STDMの会長兼CEOであるス タンレー・ホー博士と、ラスベガス・サンズのトップ、シェルドン・アデルソ ン氏が深刻な健康問題に直面しているからだ。 2月9日、ホー博士が突然の体調悪化により香港の病院の救急救命 室に運ばれたというニュースが飛び込んできた。後に第3夫人の陳婉 珍氏と娘のローリンダ・ホー(何超蓮)氏は、それらの報道と数日間に多 くの家族や親族が病院を訪れたという情報を否定し、それ以来新しい 情報は明らかにされていない。 3週間後の3月1日には、ラスベガス・サンズのマカオにある子会社、 サンズ・チャイナが、アデルソン氏が非ホジキンリンパ腫の治療で服用 している薬からの「特定の副作用」と闘っており、通常の職務をこなす 能力に影響を及ぼしていると明かした。この発表の前には、LVSの弁護 人が会長兼CEOのアデルソン氏の体調が民事訴訟で証言を行えるほ どに回復する可能性は低いと地方裁判所判事に伝えたことによって同 氏の体調に関する憶測が広がっていた。 また、サンズ・チャイナの報告書には「アデルソン氏が治療完了後に 通常のスケジュールに復帰することを予定している」と記載されていた にも関わらず、同氏がクリスマス以来LVSの本社に姿を見せていないこ とも明かされていた。 それでもなお、それぞれ97歳と85歳という年齢を考えると、マカオ のゲーミング業界でのホー博士とアデルソン氏の支配が終わりに近づ Back in 2001, when the decision to award three gaming concessions was first announced, Macau’s annual gaming revenue was US$2 billion – well below today’s numbers but remarkable nonetheless for a territory of just 435,000 people at the time, and almost all of it controlled by Dr Ho. Adelson’s influence, via Las Vegas Sands and its local subsidiary Sands China, has been the most strongly felt in the 18 years since 2001. One of the six companies granted either a concession or sub-concession to operate casino gaming following the transfer of Macau’s sovereignty from Portugal to China in 1999, it was the opening of Sands Macao in 2004 that truly set the SAR on the path to becoming the world’s premier gaming hub. Sands Macao completely altered global perceptions as to what Macau could be. Quickly brushing aside concerns that a Las Vegas-style casino would never work on the other side of the world, it is now part of Macau folklore that a crowd of 40,000 people literally broke down the doors (16 of them in total) on opening day at Sands Macao – a relentless rush that saw the company recoup its US$265 million investment in just nine months. It was also Adelson who recognized the potential of a 6.7-square kilometer mudflat known as Cotai, developing the concept of the Cotai Strip and leading the charge with construction of the world’s biggest casino, the Venetian Macao, in 2007. Today, the Cotai Strip is the heart and soul それぞれ97歳と85歳という年齢を考えると、マカオのゲーミング業界でのホー博士と アデルソン氏の支配が終わりに近づいているというのは避けようのない現実である。