Inside Asian Gaming

IAG JAPAN APR 2019 12 マカオがSJMとMGMの ゲーミングライセンスを 2022年まで延長 マカオ 政府は、SJMホールディングス(ソシエダーデ・デ・ジョゴス・デ・ マカオ= Sociedade de Jogos de Macau, S.A.)とMGMグランドパラダ イス(MGM)からの依頼を受けて、両社のコンセッション及びサブ・コン セッション契約を2022年6月26日まで延長することを許可した。 2019年3月15日に行った記者会見でマカオ政府は、「SJMとMGMの コンセッション契約期間を他の4つのコンセッション保有者と合わせ ることで、新しいゲーミングライセンスを付与するために今後予定され ている公開入札の準備、開発にメリットがあると考えた」と述べた。ギ ャラクシー、ウィン、サンズそしてメルコのコンセッションの期限は全て 2022年6月26日までとなっている。 2年間の延長を与える条件として、SJMとMGMはそれぞれ2億マカ オ・パタカ(約27億円)を支払うことになっており、同政府は現在のコン セッションの下での支払い義務からもこの支払いが免除されることは ないと付け加えた。 MGMはまた、サブ・コンセッションの延長に関連して、SJMに合計 2,000万マカオ・パタカ(約2億7,000万円)の支払いも行う。 とりわけ、崔世安(フェルナンド・ツイ)行政長官の政権の任期が12月 で終わりを迎えることを考慮すると、現マカオ政府によるこれ以上の決 定は行われない可能性が高いことも予想される。 レポートの中で、ユニオン・ゲーミングのアナリスト、グラント・ゴバー トセン氏は、「今年の12月末までとなる現政権が、ライセンスの再入札 シナリオに関して何か意味のある動きを見せる可能性があるとは思え ない」と語る。 MACAU EXTENDS GAMING LICENSES OF SJM AND MGM TO 2022 THE Macau government has authorized the requests of Sociedade de Jogos de Macau, S.A. (SJM) and MGM Grand Paradise, S.A (MGM) to extend their concession and sub- concession contracts until 26 June 2022. At a press conference held on 15 March, the government said it considered that bringing the terms of SJM and MGM’s concession contracts into line with the SAR’s other four concessionaires would benefit the preparation and development of the upcoming public tender for the granting of new gaming licenses. The concessions of Galaxy, Wynn, Sands and Melco all expire on 26 June 2022. Granting of the two-year extension will require SJM and MGM to pay MOP$200 million (US$25 million) each, with the government adding that the payment does not exempt either from any obligations under their current concession. MGM will also pay SJM a sum of MOP$20 million (US$2.5 million) in connection with the extension of the sub-concession. Notably, it will likely also bring to an end any further decision-making by the current Macau government given the regime of Chief Executive Fernando Chui Sai On comes to an end in December. In a note, Union Gaming analyst Grant Govertsen stated, “We do not believe the current administration, which will be in office until December of this year, is likely to move forward in any meaningful way with respect to the license rebid scenarios.”